Выпуск пиратских копий фильма это страховой случай?

В соответствии с положениями ст. 9 Закона РФ от 27.11.1992 N 4015-1 (ред. от 28.11.2018) "Об организации страхового дела в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.08.2019):

 [quote]Страховым случаем является совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату страхователю, застрахованному лицу, выгодоприобретателю или иным третьим лицам.[/quote]

Таким образом, если это предусмотрено вашим договором страхования - то да, это страховой случай, если же договором это не предусмотрено - то случай не страховой.   Перечень страховых случаев, точнее событий, которые к таковым относятся содержится в договоре страхования или же в самом полисе, а также может содержаться в правилах страхования.